15:21. ମନ ହେମ୍ଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଓ ସମସ୍ତ ମହାନ୍ କ୍ରିଯା ଇଶ୍ରାୟେଲ ରାଜବଂଶର ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ହାଇେଅଛି।

15:21. The rest of the events of Menahem's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

15:21. The rest of the events in Menahem's reign and everything he did are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]

15:21. Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

15:21. Now the rest of the deeds of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

15:21. And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

15:21. Now the rest of the deeds of Menahem, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

15:21. Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

15:21. And the rest of the matters of Menahem, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

15:21. All the great things that Menahem did are written in the book, The History of the Kings of Israel.

15:21. Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren\'t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

15:21. And the rest H3499 of the acts H1697 of Menahem, H4505 and all H3605 that H834 he did, H6213 [are] they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel H3478 ?